Lorsqu’un cas grave est réalisé, le
juge n’a dès lors pas besoin de se demander s’il pouvait également l’être pour un
autre motif, car le cadre légal demeure inchangé. En revanche, si la réalisation d’une
seconde circonstance aggravante ne modifie pas le cadre légal de la peine, le juge
peut toutefois en tenir compte lors de la fixation de celle-ci sur la base des critères
généraux de la fixation de la peine concrète, au sens de l’art. 47 CP, car cela aggrave
la faute de l’auteur (GRODECKI/JEANNERET, Petit commentaire, LStup, Dispositions
pénales, 2022, no 58 ad art. 19 LStup et les références citées).