5.4 Les différentes hypothèses de l’art. 19 al. 2 LStup ne se cumulent pas. Le fait de
retenir plusieurs motifs de l’art. 19 al. 2 LStup ne change ainsi ni la qualification
juridique ni le cadre légal de la peine. Il n’y a dès lors pas d’application en concours
des différentes hypothèses de l’art. 19 al. 2 LStup. Lorsqu’un cas grave est réalisé, le
juge n’a dès lors pas besoin de se demander s’il pouvait également l’être pour un
autre motif, car le cadre légal demeure inchangé.