5.3 Si l’auteur a accompli plusieurs des actes énumérés à l’art. 19 al. 1 LStup, on
considère, sans appliquer les règles sur le concours, qu’il s’agit d’une seule infraction,
jugée en application de l’alinéa premier ou second de l’art. 19 LStup, selon que la
quantité globale de drogue en cause est ou non de nature à mettre en danger la santé
de nombreuses personnes (ATF 110 IV 99 consid. 3 ; CORBOZ, Les infractions en
droit suisse, Volume II, 2010, no 145 ad art. 19 LStup).