Parallèlement à cela, A.________ n’a eu de cesse, tout au long de la procédure, de
tenter, au demeurant fort maladroitement, de minimiser son rôle, de réduire son
implication, de rejeter la faute sur D.________ (« […] je ne me sens pas vraiment
coupable. C’est M. D.________ qui fait le business. Moi j’ai peut-être aidé […]. On
m’a exploité. » ; E.1.198, lignes 379 ss ; « Si je parle, j’ai l’impression de me charger
trop. » ; E.1.215, ligne 55), ou encore de se réfugier derrière sa prétendue naïveté
(« Je n’étais pas informé à 100 %, j’étais naïf. » ; E.2.49).