Compte tenu des éléments recueillis en cours d'enquête, dont des surveillances
téléphoniques en temps réel et rétroactives et des extractions des données des
téléphones portables des différents individus impliqués dans ce réseau, il a été établi
que le prénommé a notamment recruté E.________, A.________ et C.________.

E.
E.1 Un rapport de synthèse de l’enquête ayant servi de base à la mise en cause des
personnes susmentionnées a été établi par la police cantonale le 30 juin 2022. Ce
rapport (affaire A1.________, 1 classeur jaune) et ses annexes (affaire A1.________,
2 classeurs verts) ont été versés au dossier.