les frais judiciaire de seconde instance à la charge de l’État ;

dit

qu’il n’est pas alloué de dépens ;
ordonne

la notification du présent jugement :
- au prévenu (appelant), A.________ ;
- au Ministère public, par Séraphin Logos, procureur e.o., Le Château, 2900 Porrentruy ;
- à la juge pénale du Tribunal de première instance, Marjorie Noirat, Le Château,
2900 Porrentruy ;
et sa communication, sous forme d’extrait, après son entrée en force :
- à la Recette et administration de district, rue Auguste-Cuenin 15, 2900 Porrentruy ;