Notre Haute Cour a également
jugé que le seul fait d’être condamné au paiement d’une amende de CHF 400.00 pour
violation simple des règles sur la circulation routière (art. 90 al. 1 LCR) ne signifie pas
que le recours à l’assistance d’un mandataire était nécessairement inadéquat. Dans
le cas d’espèce, la procédure pénale était susceptible d’avoir une influence sur la
responsabilité civile du condamné ou sur la procédure administrative ouverte à son
encontre. Le recours à un avocat était donc approprié (TF 1B_536/2012 du 9 janvier
2013 consid. 2.3 ; cf. ég. dans le même sens : TF 6B_258/2013 du 6 janvier 2014
consid. 2).