F. Les faits essentiels tels qu'ils ressortent du dossier peuvent être résumés de la
manière suivante.

F.1 Le dimanche 27 juin 2021, vers 10h00, un accident de la circulation s’est produit à
V.________, à l’intersection de la rue W.________ et de la route de X.________. Il
ressort du rapport d’accident de la circulation établi par la police cantonale que
A.________, alors qu’il circulait au volant de sa voiture, n’a pas accordé la priorité à
un automobiliste qui circulait correctement sur la route de X.________, en direction
de Y.________ (1 ss).