Cette conclusion s’impose d’autant plus que A.________ n’avait été condamné qu’à
une amende de CHF 300.00. Il n’avait donc pas à craindre qu’elle soit inscrite à son
casier judiciaire. L’éventuel maintien de cette condamnation n’aurait en outre pu avoir
la moindre conséquence sur sa vie personnelle et professionnelle. Quant à l’influence
qu’elle aurait pu avoir sur la procédure administrative qui aurait été ouverte à son
encontre, elle n’aurait pu être que minime puisque dans cette hypothèse, il risquait
tout au plus d’être sanctionné par un avertissement et non par un retrait de son permis
de conduire.