Dans l’arrêt 6B_983/2016 du 13 septembre 2017, le Tribunal fédéral a jugé que le
recours à un mandataire ne s’imposait pas dans le cas où le prévenu avait laissé ses
chiens quêter. Il s’agissait d’une contravention de moindre gravité (de droit cantonal),
sanctionnée d’une amende plutôt modeste. La cause s’avérait particulièrement
simple, puisqu’il s’agissait uniquement de déterminer si le prévenu avait oui ou non
laissé ses chiens quêter. Aucun développement juridique particulier n’était
nécessaire.