Vu ces éléments et la jurisprudence précitée, l’indemnité pour tort moral de
CHF 5'000.-, avec intérêts à 5 % dès le 16 octobre 2022, apparaît adéquate et
équitable. Une indemnité de CHF 10'000.- apparaîtrait manifestement excessive au
cas d’espèce, étant d’ailleurs précisé que l’indemnité retenue par la première juge
doit déjà être qualifiée de généreuse.

Dans ces conditions, le jugement entrepris doit être confirmé sur ce point et l’appel,
formé tant par la plaignante que l’appelant sur ce point, doit être rejeté.