Le message du Conseil fédéral concernant la révision totale de la loi fédérale sur
l’aide aux victimes d'infractions du 9 novembre 2005 (FF 2005 6683 ss, p. 6746)
précise que les montants attribués aux victimes d'atteintes à l’intégrité corporelle
devraient se situer entre CHF 20'000.- et 40'000.- en cas de perte d’une fonction ou
d’un organe importants (par ex. hémiplégie, perte d’un bras ou d’une jambe, atteinte
très grave et douloureuse à la colonne vertébrale, perte des organes génitaux ou de
la capacité de reproduction, grave défiguration) et de CHF 0.- à 20'000.- en cas
d’atteintes de gravité moindre (par ex.