4.9.3. Pour le surplus, il convient encore de noter que, tout au long de la procédure,
l’appelant n’a cessé de tergiverser, de remettre en cause ses déclarations consignées
par la police, respectivement le Ministère public, de revenir sur ses déclarations. A
plusieurs reprises, lorsque l’appelant a été confronté à ses contradictions, il a rejeté
la faute sur autrui, notamment la police, le Ministère public, ou la traductrice (cf. C.2.6,
question 14 ; C.2.7, questions 15 et 17 ; C.2.8, question 19 ; C.2.22, questions 5 et
7 ; C.2.23, question 9 ; C.2.23 s., question 11 ; C.2.24, question 13).