Par ailleurs, cette dernière a indiqué avoir crié dans les escaliers pour
demander de l’aide (C.1.33). De même, les déclarations de H.________ quant au fait
que l’appelant est en mesure de se déplacer sans chaise roulante sont corroborées
par celles de F.________ (C.1.14), d’E.________ (C.1.21) et de l’appelante (C.1.31).
Selon E.________, l’appelant se déplaçait à l’aide d’une canne la nuit des faits
(C.1.21).