4.3. Dans le cadre de la procédure pénale ouverte contre l’appelant, H.________ a été
entendue par la police. S’il est vrai, comme le relève la juge de première instance,
que l’intéressée n’a pas assisté aux faits, ses déclarations n’apparaissent pas pour
autant dénuées de toute pertinence. En effet, celle-ci a notamment déclaré que, la
nuit des faits, elle avait été réveillée de bonne heure par des cris de stupeur,
probablement d’une femme. Elle a indiqué avoir entendu une voix d’homme, celle de
l’appelant, ainsi que des cris d’enfant et une voix de femme. On a sonné à sa porte,
mais elle n’a pas ouvert, par peur (C.1.96 ss).