En sortant de sa chambre, E.________ a vu
du sang au sol, allant de sa chambre à la porte d’entrée, et continuant jusqu’au bas
des escaliers du hall. Il a croisé l’appelant qui venait en béquille depuis le balcon.
Entendant les cris de l’appelante en bas des escaliers, il est retourné dans sa
chambre et a appelé la police. F.________ – la plus âgée – a frappé à plusieurs
reprises à sa porte. Il est ensuite sorti de l’appartement pour attendre les secours en
bas. L’appelant l’a rejoint avec sa canne et l’a suivi lors de ses allers-retours entre
l’appartement et l’extérieur ; il avait l’air calme.