ouverte pour des infractions poursuivies sur plainte pourront lui être imputés, sans égard à
une éventuelle faute de sa part ; que pour la mise à charge des frais, tant au plaignant fautif
qu’à la partie plaignante, les deux conditions cumulatives prévues (là encore, pas selon le
texte français, mais bien selon les textes allemand et italien) doivent être remplies, à savoir le
classement de la procédure ou l’acquittement du prévenu et le fait que ce dernier ne soit pas
astreint au paiement des frais, selon l’art. 426 al. 2 CPP ; que cette règle de l’art.