que désireux d’agir par l’intermédiaire d’un avocat, cette manifestation de
volonté du plaignant devait pourtant ressortir des pouvoirs conférés à son mandataire ; qu’en
l’occurrence tel n’est pas le cas, de sorte qu’il appartenait au plaignant de ratifier la plainte
déposée par son conseil afin de manifester sa volonté de porter plainte, ce qu'il a également
manqué de faire dans le délai de trois mois de l’art. 31 CP, sa première audition durant
l’instruction ayant eu lieu devant le Ministère public le 7 novembre 2018 seulement (cf. TF
6B_139/2021 précité consid. 3.2) ;