que lorsqu'une plainte pénale est déposée par un
représentant sans pouvoir, la ratification de la plainte par le lésé doit avoir lieu dans le délai
de trois mois prévu par l'art. 31 CP ; qu’en effet, l'exercice du droit de porter plainte nécessite
que le lésé manifeste sa volonté de déposer une plainte pénale dans le délai de l'art. 31 CP ;
que s'il veut agir par l'entremise d'un représentant, cette manifestation de volonté doit ressortir
des pouvoirs conférés au représentant et, dès lors, être au moins contemporaine de l'octroi de
ces pouvoirs, si elle ne lui est pas antérieure ;