Attendu que le droit de déposer plainte est de nature strictement personnelle et
intransmissible ; que le lésé peut néanmoins désigner un représentant et lui déléguer son droit
de porter plainte (Daniel STOLL, in Commentaire romand, Code pénal I, 2021, N 34 ad
art. 30 CP) ; que si une procuration générale suffit pour une atteinte à des droits matériels (par
exemple en cas de violation de domicile), une procuration spéciale donnée expressément ou
tacitement en vue du cas concret, ou la ratification de la plainte par le lésé dans le délai de
l'art.