E.3.2 Lors de l’audience du 4 juin 2020 devant le juge pénal, B.________ a globalement
confirmé ses précédentes déclarations. Il a par ailleurs précisé qu’il connaît l’appelant
depuis une quinzaine d’années. Leur conflit a débuté au moment où ce dernier s’est
mis à déposer de petits bouts de papier sur sa voiture pour lui signaler qu’il estimait
qu’elle n’était pas stationnée au bon endroit. Le jour des faits, il n’a pas essayé
d’ouvrir la portière de sa voiture et ne l’a pas insulté. L’appelant est sorti de sa voiture
de son propre chef au moment où il est arrivé à sa hauteur et l’a immédiatement
empoigné.