L’appelant a par ailleurs prétendu avoir subi des éraflures à la main gauche. Il aurait
également souffert de douleurs à hauteur du genou gauche et de la hanche droite.
Ses lunettes et son dentier auraient en outre été cassés.

Dans le cadre de son audition, l’appelant a déposé un certificat médical établi le 7
septembre 2018 par le Dr M3.________. Il a également indiqué qu’il disposait d’un
témoin dont il communiquerait le nom dès que possible. Le lendemain, le dénommé
C.________ a fait parvenir à la police un courrier manuscrit daté du 10 septembre
2018 (cf. infra consid. G.1).