E.1 Le 3 septembre 2018, aux alentours de midi, B.________ a croisé l’appelant à
proximité de son domicile, sis à V1.________. Une violente dispute a éclaté entre
eux, à l’issue de laquelle B.________ a fait appel à la police pour lui signaler que
l’appelant avait tenté de le renverser avec son véhicule et qu’il s’en était ensuite pris
physiquement à lui.

Les agents qui ont été dépêchés sur place ont pu constater que les deux intéressés
étaient agacés et s’accusaient mutuellement d’avoir cédé à la violence. Au vu des
blessures qu’ils présentaient tous deux, ils leur ont suggéré de faire établir un certificat
médical.