{"Signatur": "JU_TC_001", "Spider": "JU_Gerichte", "Datum": "2020-11-30", "PDF": {"Datei": "JU_Gerichte/JU_TC_001_CP-2020-22_2020-11-30.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/ju_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/CP_2020_22_1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c7312f68b91e29d37bb497d94bcfa272fa1aafff57b65e86cbbb09434a18ac6c245672257667b5692f56f41aa5e89319be5&path=1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c7312f68b91e29d37bb497d94bcfa272fa1aafff57b65e86cbbb09434a18ac6c245672257667b5692f56f41aa5e89319be5&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=CP_2020_22", "Checksum": "4f14de3d1094be8efdc6869bd5693ccb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CP 2020 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique 30.11.2020 CP 2020 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique 30.11.2020 CP 2020 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giura Tribunal Cantonal Juge unique 30.11.2020 CP 2020 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giura Tribunal Cantonal Juge unique"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lésions corporelles simples, injures -tort moral - circonstances particulières justifiant une indemnité niées | appels"}], "ScrapyJob": "446973/25/1618", "Zeit UTC": "04.05.2024 23:39:22", "Checksum": "37eddf2b52eaf7e23b168d460e8dd256", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jura Tribunal Cantonal Juge unique 30.11.2020 CP 2020 22\nRegeste:\nLésions corporelles simples, injures -tort moral - circonstances particulières justifiant une indemnité niées | appels\n\nF.1 T1.________ a déclaré qu’il connaît vaguement B.________. Il lui arrive de le croiser\net de le saluer. Il n’a pas assisté à l’altercation qui l’a opposé à l’appelant. Il est arrivé\naprès. B.________ était en communication avec la police et l’appelant lui a expliqué\nce qui s’était passé. B.________ en a fait de même peu après. Tous deux avaient\nleur propre version des faits. Il a constaté que le visage et l’un des yeux de\nB.________ étaient bien rouges. Il n’a rien remarqué de particulier chez l’appelant.\nL’amie de B.________ et l’épouse de l’appelant les ont ensuite rejoints. A un moment\ndonné, B.________ et l’appelant ont haussé le ton et en sont venus à s’insulter. Il\ns’est alors positionné entre eux pour éviter que leur différend s’envenime avant\nl’arrivée de la police.\n\nT1.________ a précisé qu’il habite le même immeuble que l’appelant depuis 15 ans.\nIls sont domiciliés au même étage et il est arrivé que l’appelant garde ses enfants,\nmais il le côtoie peu. B.________ et l’appelant lui ont tous deux confié que des\ndivergences existaient entre eux. Il n’en connaît toutefois pas la nature exacte. Il n’a\njamais vu l’appelant se livrer à des actes de violence.\n7\n\nF.2 T2.________ a principalement relevé qu’il habite le même immeuble que l’appelant\ndepuis trois ans. Il est domicilié au même étage que l’amie de B.________. Il n’a pas\nde contacts réguliers avec eux. Il a toujours entretenu des relations de bon voisinage\nqui se limitent toutefois aux salutations d’usage. Il a assisté, quelques mois avant les\nfaits, à une première altercation qui a également éclaté sur le parking. Le jour en\nquestion, B.________ et l’appelant ont commencé par avoir une discussion animée\nau sujet d’une place de parc et se sont finalement empoignés. Au moment où il s’est\napproché d’eux pour tenter de les calmer, il s’est aperçu que B.________ était à terre.\nIl n’a pas pu voir si l’appelant lui avait donné un coup de poing ou s’il l’avait\nsimplement poussé. Ils étaient tous les deux très énervés et se sont ensuite\nmutuellement insultés.\n\nPour le surplus, T2.________ a précisé avoir appris, par la voix de son épouse,\nqu’une seconde altercation, beaucoup plus grave, avait opposé les mêmes\nprotagonistes. Cette dernière n’y a pas assisté non plus, mais elle a croisé\nB.________ qui lui en a parlé. Elle a pu constater, à cette occasion, que l’œil de\nl’intéressé était tout rouge.\n\nF.3 T3.________ a notamment indiqué qu’il connaît bien l’appelant dans la mesure où ce\ndernier vit avec sa mère. Il n’a pas assisté aux événements qui se sont produits le 3\nseptembre 2018. L’appelant ne lui en a pas parlé et ne lui a, en particulier, jamais dit\nqu’il avait été frappé par B.________.\n\nT3.________ a encore ajouté qu’il ne connaît pas B.________. Il ne l’a croisé qu’à\nune seule reprise, dans le courant du mois de juin 2018, en allant chercher l’appelant\nà son domicile pour le conduire auprès de sa mère qui était alors hospitalisée à Bâle.\nIl avait parqué devant l’immeuble et B.________, qui se trouvait sur sa terrasse, lui\navait reproché d’avoir stationné son véhicule à cet endroit. Il s’était énervé sans raison\naprès avoir aperçu l’appelant et l’avait copieusement insulté quand bien même celuici ne lui avait pas adressé la parole. Il avait conseillé à l’appelant de ne pas s’énerver\net ils avaient tous deux quitté les lieux. Il a appris par la suite que l’appelant et\nB.________ étaient en litige au sujet d’une place de parc et qu’ils s’étaient déjà\nempoignés au cours d’un corps à corps.\n\nF.4 T4.________ n’a pas assisté aux événements qui se sont produits le 3 septembre\n2018. L’appelant, qui est son père, ne lui en pas parlé. Elle en a toutefois eu\nconnaissance par le biais de sa mère. Selon cette dernière, B.________ se serait\npour ainsi dire jeté sur la voiture de son père en lui disant « tu veux me tuer, c’est\nça ? ». Sous le coup de la colère, il aurait ensuite ouvert la portière et sorti son père\nde sa voiture. Ce dernier n’aurait alors fait que repousser B.________ avant que des\nvoisins interviennent.\n\nT4.________ a par ailleurs déclaré avoir assisté à une précédente altercation entre\nson père et B.________ dans le courant du mois de juin 2018. Le jour en question,\nelle était allée récupérer ses enfants chez ses parents et B.________ l’avait\ninvectivée parce qu’elle avait momentanément parqué sa voiture à un endroit marqué\n8\n\nd’une croix. Il avait ensuite insulté son père qui l’attendait dehors avec les enfants.\nUne empoignade s’en était suivie, mais elle n’a pas vu d’échange de coups. Elle a\nultérieurement parqué sa voiture au même endroit à quelques reprises et B.________\ns’en est systématiquement pris à son père en l’insultant. De fait, chaque fois que ce\ndernier sortait de chez lui, il avait droit à des insultes. Elle ne l’a jamais vu répliquer.\nElle s’est rendue à la police pour tenter de régler ce problème. L’agent qui l’avait\nreçue lui avait suggéré de parquer ailleurs. Elle a suivi ce conseil, mais B.________\nn’a pas modifié son comportement.\n\n"}