la notification du présent jugement :
- au prévenu, par son mandataire, Me Vincent Solari, avocat à Genève ;
- à la partie plaignante, demanderesse au pénal et au civil, par son mandataire, Me Gwenaël
Ponsart, avocat à Moutier ;
- au Ministère public, par Frédérique Comte, procureure, Le Château, 2900 Porrentruy ;
- à la juge pénale du Tribunal de première instance, Marjorie Noirat, Le Château,
2900 Porrentruy.

Porrentruy, le 14 septembre

AU NOM DE LA COUR PÉNALE
Le président : La greffière :