Le prévenu a enregistré
l’ensemble des déclarations de l’appelant à l’insu de ce dernier au moyen de son
téléphone portable. Sur demande du prévenu, l’appelant a ensuite accepté de
retranscrire ses propos dans une lettre manuscrite qu’il a signée. Il ressort en
substance de cette lettre que l’appelant a fait campagne en faveur du candidat
F.________, pour se venger du candidat G.________, en détournant dans les deux
tours de l’élection un certain nombre d’enveloppes de vote par correspondance.