D.
D.1 Les faits faisant l’objet de la présente cause ne sont pas contestés et peuvent être
résumés comme il suit.