6.1 L'évaluation du dommage économique se fait en application des règles générales en
matière de responsabilité civile (art. 41 ss CO). Le responsable n'est tenu de réparer
que le dommage qui se trouve dans un rapport de causalité naturelle et adéquate
avec l'acte qui fonde sa responsabilité (cf. ATF 142 IV 237 consid. 1.3.1). Il appartient
au lésé de prouver non seulement l'existence et l'étendue du dommage, mais aussi
le lien de causalité entre celui-ci et l'événement à la base de son action (TF
6B_118/2016 du 20 mars 2017consid. 5.1).