confirme cette nouvelle version des faits au juge pénal et dans sa déclaration d’appel
motivée.