débours : CHF 257.- ainsi que l'indemnité due au conseil juridique de la partie plaignante par CHF 4'292.-) ; 7. à payer à la partie plaignante la différence entre l'indemnité allouée à la mandataire d'office de la partie plaignante pour la deuxième instance et les honoraires que celle-ci aurait touchés comme mandataire privée, soit CHF 1'927.80 (= CHF 6'219.8 - CHF 4'292.-) ; taxe