gen» ist selbständiger Natur: Art. 6 EMRK selbst vermittelt den
Rechtsordnungen der Vertragsstaaten keinen bestimmten materiellrechtlichen Inhalt. Die Bestimmung setzt das Vorliegen einer
eigentlichen und ernsthaften «Streitigkeit» voraus; die Streitigkeit
kann sich sowohl auf den Bestand eines Rechtes als solches als
auch auf dessen Umfang oder die Bedingungen seiner Ausübung
beziehen. Der Ausgang des Verfahrens muss für das betreffende
Recht unmittelbar entscheidend sein. Ein loser Zusammenhang
oder lediglich mittelbare Auswirkungen reichen für eine Anwendung von Art. 6 Ziff. 1 EMRK nicht aus (EGMR, Urteile Le Compte,
Van Leuven und De Meyere, a.a.O., S. 21 f., § 47;