Scopo della tassazione è proprio quello di ottenere un’imposizione corrispondente alle prescrizioni legali applicabili. Per questo deve, infine, essere possibile
nell’ambito del ricorso – almeno fino allo scadere del termine
d’impugnazione giusta l’art. 50 cpv. 1 LAID – proporre nuovi petiti,
addurre fatti nuovi e produrre nuovi mezzi di prova (Zweifel, op.
cit. marginale 61). I presupposti che valgono nella procedura di
ricorso per quanto riguarda la comprova della palese inesattezza
della tassazione e il riesame della valutazione dei fattori fiscali impugnati devono essere gli stessi come nella procedura su opposizione, altrimenti quanto previsto all’art. 48 cpv.