Con questa prova
vengono allora a cadere i presupposti per una tassazione secondo
apprezzamento, e i fattori fiscali possono essere valutati senza
alcun problema nell’ambito di una tassazione ordinaria. Se il contribuente non ha debitamente collaborato nella procedura di
tassazione, deve allora recuperare l’inadempienza degli obblighi
procedurali nell’ambito della procedura su opposizione (decisione
del TF del 30 ottobre 1987, ASA 58 [1989/90] 670 cons. 3c; DTF 123
II 552 cons. 4c; Messaggio del Consiglio federale sull’armonizzazione fiscale, pag. 210).