rendono necessarie per il conseguimento dello stesso (cfr. DTF 105
IV 68, 102 Ia 522). In effetti, il rispetto del principio della proporzionalità vincola l’amministrazione pubblica anche qualora non sia ripreso nella normativa specifica applicabile in quanto scaturisce dai
diritti fondamentali ancorati nella Costituzione federale. A maggior
ragione, l’autorità amministrativa deve attenersi a tale principio, ribadito dall’art. 3 LPTC, nell’ambito dell’attività pianificatoria.
Come risulta dalle constatazioni di cui al considerando precedente, la strada di quartiere no.