Riassumendo, il Tribunale amministrativo è tenuto a giudicare l’ammissibilità o meno della strada contestata in base agli atti
pianificatori in vigore, senza tenere conto di eventuali progetti del
comune non riscontrabili in tale documentazione e che, in ogni
caso, implicherebbero una nuova procedura di revisione della pianificazione locale.
4. La procedura di pianificazione è retta dal principio della
proporzionalità concretizzato dall’art. 3 LPTC che impone a coloro
che sono incaricati di compiti pianificatori di tutelare nel miglior
modo possibile gli interessi privati e pubblici degni di protezione

100
10/27 Raumordnung und Umweltschutz PVG 2002