diverge dalle versioni italiana e francese, le
quali tralasciano il riferimento all’aspetto finanziario degli oneri
per parlare solo di «oneri familiari» o di «charges de famille». Per
questo, non è neppure dato concludere che corrispondesse ad
una chiara volontà del legislatore tenere in considerazione, per
giustificare l’esonero dai costi di ospedalizzazione, solo quelle relazioni familiari che potessero comportare degli oneri meramente
finanziari, anziché anche delle prestazioni in natura.
4. Anche il riferimento, fatto a livello di lavori preparatori e
in Maurer (op.