membri che vivono nella stessa economia domestica. Scopo quindi della disposizione non è in primo luogo il promovimento della
famiglia, ma un’equa assunzione di parte dei costi che avrebbero
comunque pesato sul bilancio anche senza l’ospedalizzazione.
Giusta il parere espresso da Gebhard Eugster, in Schweizerisches
Bundesverwaltungsrecht, Krankenversicherung, marginale no. 347,
la riduzione di cui all’art. 64 cpv. 5 dovrebbe estendersi a tutte le
persone che vivono nell’economia e per le quali vige un dovere di
assistenza tra parenti, dovere che non dovrebbe essere solo economico ma che potrebbe anche tradursi in prestazioni in natura.