Grammaticalmente, la nozione di famiglia si riferisce sia al nucleo
sociale rappresentato da due individui uniti tramite il vincolo del
matrimonio e la loro discendenza, oppure come il complesso di
persone che discendono dalla stessa stirpe. In termini giuridici, a
seconda dei campi di regolamentazione in discussione, il concetto
può riferirsi all’accezione più ampia o più restrittiva (DTF 121 V
128), per cui di riflesso anche il termine familiare può riferirsi
all’una o all’altra situazione. Per stabilire quale fosse l’idea a fondamento degli art. 64 LAMal e 104 OAMal occorre in primo luogo
consultare i lavori preparatori.