Giusta l’art. 78 LGA, la parte
soccombente viene di regola obbligata a rimborsare alla parte vincente tutte
le spese necessarie causate dalla procedura (cpv. 1). Ai comuni invece non
vengono di regola assegnate ripetibili, se vincono la causa nell'esercizio delle
loro attribuzioni ufficiali (cpv. 2). La ricorrente e i proprietari per piani che si
sono avvalsi della collaborazione di un patrocinatore legale hanno diritto alle
ripetibili. In considerazione del fatto che queste parti vincono solo
parzialmente la causa, l’indennità per ripetibili viene ridotta alla metà
dell’importo della nota d’onorario introdotta.