4. Il 1. febbraio 2007, … insorgeva tempestivamente contro tale ripartizione dei
costi, considerando l’importo comprensivo di prestazioni estranee alla
presente procedura per un ammontare di fr. 4'186.10. e comunque
ingiustificato, non avendo l’istante bensì i proprietari per piani provocato la
necessità di operare un nuovo calcolo dopo la diversa destinazione degli
scantinati. In questo contesto l’avvocato della maggior parte dei proprietari per
piani avrebbe svolto un ruolo determinante sia nella definizione del modo di
procedere che per quanto riguarderebbe la scelta del perito operata.