Nella
dichiarazione d’imposta per il 2003, la stalla/rimessa era dai contribuenti stata
dichiarata come sostanza aziendale e come tale era pure stata tassata. Per
gli anni fiscali 2003 e 2004, i contribuenti dichiaravano dei proventi da attività
lucrativa indipendente per un ammontare di fr. 11'000.--, rispettivamente fr.
15'000.--.