3. a) Giusta l’art. 18 LIC, sono soggette all’imposta sul reddito tutte le entrate
derivanti dall’esercizio di un’attività lucrativa indipendente (cpv. 1). Sono
considerate entrate derivanti da attività lucrativa indipendente anche tutti gli
utili in capitale ottenuti con l’alienazione, la realizzazione o la rivalutazione
contabile della sostanza commerciale. Sono parificati all’alienazione il
trasferimento di sostanza commerciale nella sostanza privata e lo
spostamento intero o parziale dell’attività lucrativa fuori dalla Svizzera.