Considerando in diritto:

1. a) Giusta l’art. 10 della legge federale sulla protezione delle acque (LPAc), i
cantoni provvedono alla costruzione di canalizzazioni pubbliche e di stazioni
centrali di depurazione per le acque di scarico inquinate provenienti dalle zone
edificabili e da gruppi di edifici esistenti che si trovano fuori dalla zona
edificabile (cpv.