Il 19 ottobre 2004, l’esecutivo
comunale intimava ai due proprietari separatamente la tassa per
l’allacciamento al collettore comunale e quella per l’allacciamento all’impianto
di depurazione (CIDA). La prima era stabilita in base all’1.2% e la seconda in
base allo 0.9% del valore a nuovo del fabbricato, pari a fr. 72'000.- per lo
stabile no. 187A e a fr. 90'000.- per il no. 187B. In ambedue i casi, non
raggiungendo il calcolo percentuale il minimo legale, veniva applicata la tassa
minima prevista dalla normativa comunale pari a fr. 1000.- per l’allacciamento
al collettore e a fr. 1’500.- per quello alla CIDA.