Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens werden die Kosten zu zwei
Dritteln dem Beschwerdeführer und zu einem Drittel der Beschwerdegegnerin
auferlegt. Letztere hat überdies dem Beschwerdeführer eine reduzierte
aussergerichtliche Entschädigung auszurichten.

Demnach erkennt das Gericht:

1. Die Beschwerde wird im Sinne der Erwägungen abgewiesen, soweit darauf
eingetreten werden kann.

2. Die Gerichtskosten, bestehend
- aus einer Staatsgebühr von Fr. 1'500.--
- und den Kanzleiauslagen von Fr. 212.--

zusammen Fr. 1'712.--