4. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Gerichtskosten gestützt auf Art.
75 VGG solidarisch je zur Hälfte den Gesuchstellern aufzuerlegen. Auf die
Zusprechung einer aussergerichtlichen Entschädigung an den Kanton wird
indes praxisgemäss verzichtet.

Demnach erkennt das Gericht:
1. Der Rekurs wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3. Die Gerichtskosten, bestehend
- aus einer Staatsgebühr von Fr. 800.--
- und den Kanzleiauslagen von Fr. 180.--

zusammen Fr. 980.--