1. Il ricorso riguardante l’imposta cantonale, è accolto, la decisione impugnata
viene annullata e gli atti sono ritornati all’amministrazione cantonale delle
imposte per una nuova decisione di tassazione nel senso dei considerandi.

2. Sul ricorso concernente l’imposta federale diretta non è dato entrare nel
merito in assenza di un oggetto litigioso.

3. Vengono prelevate
- una tassa di Stato di fr. 1'200.--
- e le spese di cancelleria di fr. 144.--
totale fr. 1'344.--