Demnach erkennt das Gericht:

1. Der Rekurs wird gutgeheissen, die angefochtene Verfügung aufgehoben und
die Gemeinde … zur Rückzahlung des Steuerbetrags in der Höhe von Fr.
2'936.-- an … verpflichtet.

2. Die Gerichtskosten, bestehend
- aus einer Staatsgebühr von Fr. 1'500.--
- und den Kanzleiauslagen von Fr. 108.--

zusammen Fr. 1'608.--