1. Con contratto di compravendita del 16 febbraio 2005, … cedeva la particella
no. 1484 - sopraedificata con una casa e sita a …, sul territorio del Comune
di … - al figlio … per il valore di fr. 350'000.-- Sul bene venduto veniva istituito
lo stesso giorno un diritto di usufrutto a favore della venditrice del valore
capitalizzato di fr. 210'000.--. Questo importo veniva dedotto dalla somma da
corrispondere nell’ambito della compravendita. Il 18 febbraio 2005, l’Ufficio
del registro fondiario di … notificava al compratore l’imposta sul trapasso
immobiliare, pari a fr. 7'000.--, corrispondente del 2% di fr.