3 dell’ordinanza sull’assicurazione contro gli
infortuni (OAINF; RS 832.202) prevede che “se il beneficiario di una rendita
assegnata per un infortunio precedente è vittima di un altro infortunio che
modifica il grado d’invalidità, l’assicuratore tenuto alle prestazioni per il primo
infortunio deve continuare a versare la rendita concessa fino allora. Il secondo
assicuratore deve versare una rendita corrispondente alla differenza tra
l’invalidità effettiva e quella esistente prima del secondo infortunio”.